Displaying a sure sense of craft and a sharp facility for linking personal experience to the public realms of history and politics, Jehanne Dubrow’s Red Army Red chronicles the coming of age of a child of American diplomats in Eastern Europe in the 1980s.